MÁRIO RUI DOMINGUES FERREIRA DA CRUZ
SUSANA PAULA PEREIRA TAVARES
INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO
ANTONIO DURÁN FERNÁNDEZ
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
BIODATA
MÁRIO CRUZ es profesor en el Instituto Politécnico do Porto, donde imparte clases de Metodología de la Enseñanza de Español, Multimedia en la Enseñanza de Idiomas y Educación Lingüística e Intercultural en el curso de Máster de Enseñanza de Inglés y Francés o Español en la Enseñanza Básica. Es profesor de Portugués y Lenguas Extranjeras (alemán, español e inglés) y de Educación Especial. Tiene un máster en Didáctica de las Lenguas y otro en la Enseñanza de Inglés e Español. También es doctor en Didáctica y Formación por la Universidad de Aveiro.
SUSANA TAVARES es profesora en el Instituto Politécnico do Porto, donde supervisa las prácticas de ELE en el curso de Máster de Enseñanza de Inglés y Francés o Español en la Enseñanza Básica. Es profesora de Portugués, Lenguas Extranjeras (alemán, español e inglés) y Educación Especial. Tiene una especialización en Didáctica de las Lenguas por la Universidad de Aveiro, y un máster en la Enseñanza de Inglés e Español. En este momento está haciendo el doctorado en educación en la Universidad de Aveiro.
ANTONIO DURÁN FERNÁNDEZ es profesor en la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid, donde imparte clases de Inglés Lengua Extranjera, Didáctica de la lengua inglesa, Literatura infantil y juvenil en lengua inglesa y hace supervisión de prácticas de futuros maestros de inglés. Es doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en España.
RESUMEN
Teniendo en cuenta una pedagogía crítica emancipadora (Jiménez Raya, Lamb & Vieira, 2007) enriquecida por enfoques multisensoriales (Arslan, 2009), se pretende en este artículo dar cuenta de prácticas verdaderamente interdisciplinarias y basadas en una filosofía de proyecto en el que alumnos de ELE en la Educación Básica (primer y tercer ciclos) llevan a cabo tareas de naturaleza plurilingüe y multicultural.
En este estudio, hemos tratado de destacar las prácticas y estrategias emancipatorias que traducen aprendizajes que resultan significativos en un nivel multicultural y plurilingüe para los alumnos (Andrade & Araújo e Sá, 2003), contribuyendo al desarrollo de su conciencia crítica cultural (Byram et al, 2002).
Buscando evidenciar una muestra de prácticas interdisciplinarias y multisensoriales (Arslan, 2009), relacionadas con el proyecto Pluri+Red y basadas en el uso de estrategias y materiales físicos o digitales (juegos didácticos, WebQuests, cuentos interactivos, etc.) que plantean retos a los estudiantes con el fin de provocar asombro y extrañeza, pero también cuestionamiento (Jiménez Raya, Lamb & Vieira, 2007), pretendemos que este estudio exploratorio demuestre las opciones y rutas tomadas hacia un único objetivo: formar a los futuros ciudadanos conscientes del mundo, capaces de intervenir y de formarse a lo largo de su vida.
ABSTRACT
Taking into account an emancipatory critical pedagogy (Jiménez Raya, Lamb & Vieira, 2007), enriched by multisensory approaches (Arslan, 2009), it is intended in this article to account for truly interdisciplinary practices based on the project work methodology, in which Spanish as Foreign Language pupils in Primary and Secondary Education (1st and 3rd cycles) perform tasks of multilingual and multicultural nature.
In this study, we want to highlight the practical and emancipatory strategies which translate learnings considered significant in multicultural and multilingual level to pupils (Andrade & Araújo e Sá, 2003), contributing to the development of their critical cultural awareness (Byram et al , 2002).
Aiming at showing examples of interdisciplinary and multi-sensory strategies (Arslan, 2009), related to the project Pluri+RED and based on the use of strategies and physical or digital materials (educational games, WebQuests, interactive stories etc.), which challenge students to create wonder and strangeness, but also questioning (Jiménez Raya, Lamb & Vieira, 2007), we hope that this exploratory study reveals the options and routes taken towards a single goal: to train future citizens aware of world, capable of intervening and form themselves throughout their lives.
Deja un comentario