PRESENTACIÓN
JUAN TOLOSA MONTESINOS Y AGUSTÍN YAGÜE BARREDO
DIRECTORES DE marcoELE
marcoELE se complace en acoger la reedición, en formato electrónico, de los seis volúmenes de las actas de los congresos de Expolingua, y debe, en primer lugar, agradecer a la Fundación Actilibre su generosidad por autorizar y facilitar esta publicación, y singularmente a su Presidente, el señor Florencio Arnán y Lombarte. Y también a las editoras, Lourdes Miquel y Neus Sans, por su colaboración en este proyecto y, en su día, por el esfuerzo de organización de aquellos encuentros, que asentaron, en lo teórico y en lo práctico, los fundamentos de una profesión entonces incipiente, y propiciaron un extraordinario impulso para la investigación en la didáctica del ELE.
El deseo de impulsar la investigación y también el de la (auto)formación profesional sustentan nuestro proyecto de reedición de las actas de Expolingua, compartido con la Biblioteca Histórica y, en general, con el ideario de marcoELE, en todas y cada una de sus secciones.
El lector encontrará trabajos que, en nuestra opinión, mantienen su vigencia en términos didácticos y también otros algo más lastrados por el paso del tiempo. En cualquiera de los casos constituyen un significativo testimonio del discurrir de nuestra especialidad, y por ello, son documentos valiosos que merecían ser reeditados.
La presente edición respeta, en la medida de lo posible, las pautas gráficas del original y, en este sentido mantiene con razonable exactitud la paginación de aquél, de forma que se preserva la citación bibliográfica, tanto si se accede al número completo como a cualquiera de los segmentos preparados para ser descargados. Asimismo se ha conservado el modo de configuración de los artículos establecido por autores y editores. Por último, se han corregido algunas erratas tipográficas de los volúmenes impresos, pero no se ha llevado a cabo ninguna otra modificación en ellos. Y en este punto, queremos expresar nuestra gratitud a la profesora Pilar Moreno Donaire (Instituto Cervantes de Estambul) por su ayuda en el proceso de digitalización de los textos.
Confiamos en que los trabajos que aquí se presentan resulten de interés y de utilidad para todos los implicados en la docencia del español como lengua extranjera.
