PRESENTACIÓN
Desde el inicio de actividades, en enero de 2009, el Instituto Cervantes de Belo Horizonte se propuso entre sus metas colaborar con las instituciones locales, los representantes de la Consejería de Educación de España en Brasil y el resto de centros de la red del Instituto Cervantes para llegar a ser un espacio de referencia en el cual los docentes pudieran acceder a múltiples recursos didácticos y de investigación, así como participar en actividades de actualización y de intercambio de experiencias.
Bajo este paraguas abrimos el ciclo de conferencias Encuentros Cervantes que, con periodicidad mensual, ha acogido a diversos especialistas en didáctica, participamos en cursos de didáctica para profesores brasileños de la red pública organizados por la Consejería de Educación, ofertamos cursos específicos para examinadores DELE, y finalmente, entre 2 y 4 de octubre de 2009, celebramos el V Congreso ENBRAPE (Encuentro Brasileño de Profesionales del español).
ENBRAPE es un encuentro de prestigio que ya tenía un recorrido propio cuando la organizadora, la profesora Ana Lúzia Mendes, nos invitó a co-organizarlo. El desafío no era pequeño, teniendo en cuenta las limitaciones organizativas, el tiempo disponible y sobre todo, el altísimo nivel de los programas precedentes. Este suplemento recoge una muestra de los cursos presentados. Esperamos que les sea útil a los lectores de la revista marcoELE en un grado parecido al cariño, la paciencia y la comprensión con la que los editores de esta revista han acogido esta iniciativa desde el principio.
PEDRO EUSEBIO CUESTA
DIRECTOR
INSTITUTO CERVANTES DE BELO HORIZONTE
ALBERTOS, CRISTINA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DE ESPAÑA EN BELO HORIZONTE
EL LENGUAJE DEL HUMOR COMO MATERIAL DIDÁCTICO PARA LA CLASE DE ELE
ANDRÉS LLAMERO, MARÍA ISABEL
LECTORA MAEC-AECID. UNIVERSIDADE FEDERAL DE RIO DE JANEIRO
EL COMENTARIO DE TEXTOS EN CLASE DE ELE: UNA PROPUESTA DIDÁCTICA
BRAVO, MARÍA JOSÉ
CENTRO ALPHA (ARGENTINA)
LA INTERVENCIÓN DIDÁCTICA AL SERVICIO DEL DESARROLLO DE LA PRODUCCIÓN ORAL Y LA PRODUCCIÓN ESCRITA
CERROLAZA, ÓSCAR
EDITORIAL EDELSA (ESPAÑA)
CÓMO ELABORAR UNA UNIDAD DIDÁCTICA A PARTIR DE LOS NIVELES DE REFERENCIA PARA EL ESPAÑOL
CORRAL ESTEVE, CRISTINA
INSTITUTO CERVANTES DE PORTO ALEGRE
ALGUNAS PROPUESTAS PARA LLEVAR LOS MARCADORES DISCURSIVOS AL AULA DE ELE
DE LA TORRE, NURIA
INSTITUTO CERVANTES DE ESTOCOLMO
GARCÍA, MIQUEL
SPANSKA SKOLAN
DECONSTRUYENDO DICTADOS
FERRER PLAZA, CARLOS
UFV-AECID (BRASIL)
LA POESÍA EN LAS CLASES DE ELE: ALGUNAS PROPUESTAS DIDÁCTICAS
GASSÓ MARÍA JOSÉ
CENTRO ALPHA (ARGENTINA)
EL VOSEO RIOPLATENSE EN LA CLASE DE ESPAÑOL
GUASTALAGNANNE, HERNÁN
IH BUENOS AIRES (ARGENTINA)
JUEGOS PARA TRABAJAR GRAMÁTICA Y VOCABULARIO EN LA CLASE DE ELE
HERNÁNDEZ TORRES, ALFONSO
INSTITUTO CERVANTES BRASILIA
DISEÑO DE MATERIALES DIDÁCTICOS ELE A TRAVÉS DE LA WEB 2.0. OTRAS ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS
MECÍAS, MARÍA LAURA Y RODRÍGUEZ, NURIA
ELEBAIRES (ARGENTINA)
DISEÑO DE MATERIALES AUDIOVISUALES PARA LA CLASE ELE
PALACIOS LARROSA, MIRIAM
LECTORA MAEC-AECID. UNIVERSIDAD ESTUDUAL PAULISTA
PROPUESTA DIDÁCTICA A PARTIR DE LETRAS DE RAP
PÉREZ DE ÓBANOS, GREGORIO
INSTITUTO CERVANTES BELO HORIZONTE
LA COMPETENCIA DOCENTE Y EL DESARROLLO PROFESIONAL: HACIA UN ENFOQUE REFLEXIVO EN LA ENSEÑANZA DE ELE
RAMOS, ADRIANA
INSTITUTO CERVANTES SÃO PAULO
LOS ALUMNOS HABLAN, PERO ¿CÓMO, CUÁNDO Y QUÉ CORREGIRLES?
SPEZZARIA, MARCELA
UNIVERSIDAD DEL CENTRO LATINOAMERICANO / INSTITUTO SUPERIOR PARQUE DE ESPAÑA, ROSARIO (ARGENTINA)
CUANDO LA MOTIVACIÓN Y LA COMPRENSIÓN AUDITIVA CRUZAN SUS CAMINOS
VALLEJO, SERAFINA; PASCALE, ELEANORA Y RAMOS, ADRIANA
INSTITUTO CERVANTES SÃO PAULO
EL ESTUDIANTE COMO AGENTE SOCIAL, HABLANTE INTERCULTURAL Y APRENDIENTE AUTÓNOMO: ELABORACIÓN DE MATERIALES PARA B1 / B2 DEL PLAN CURRICULAR DEL INSTITUTO CERVANTES
VELLEGAL, ANA M.
ejerciciosdeespanol.com
QUÉ ENSEÑARLE A NUESTROS ALUMNOS PARA QUE NO PASEN POR MALEDUCADOS: EL COMPONENTE SOCIOCULTURAL EN LA CLASE DE ELE
ORGANIZACIÓN
Instituto Cervantes de Belo Horizonte
La Librería
COORDINACIÓN ACADÉMICA
Pedro Navarro
ADMINISTRACIÓN
Ana Lúzia Mendes
CONTABILIDAD
Claudio Álvarez
DISEÑO GRÁFICO
Daniel Patrick
PERSONAL DE APOYO
Juliana Guimarães, Lídia Santana, Nilene Braz Stuart, Sabrina Rodrigues Pedrosa, Priscila Nascimento Gurgel
COLABORADORES
Asociación de Centros de Idiomas (SEA), marcoELE revista de didáctica ELE, Consejería de Educación de España en Brasil, Faculdade FUMEC, APEMG, Asociación de Profesores de Español de Minas Gerais
María Teresa Pascual de Pessione escribió
Excelente los resultados y la organización del V ENBRAPE!. Ha sido un placer poder participar en este Encuentro. Las Ponencias fueron muy buenas, de altísma calidad. La Revista merece una difisón masiva para actualizar a quienes no tuvieron la posibilidad de acceder al evento. Cordiales saludos, Mª Teresa.
Sonia Bierbrauer escribió
Felicitaciones a Ana Lucia y al IC de BH por generar los espacios para que docentes y especialistas en ELE hayan tenido la posibilidad de intercambiar y dar a conocer realidades diversas en las que desarrollan importantes acciones que acercan y enriquecen los saberes de todos y cada uno de los que tuvimos la oportunidad de participar en el ENBRAPE. Creo que este tipo de encuentros contribuyen a fortalecer las identidades lingüísticas de la región, el portugués y el español son vehiculos de cultura y comunicación que posibilitan a nuestros pueblos el «re-conocimiento» de un espacio sociocultural diverso y que en esencia comparte las mismas necesidades y anhelos: la integración regional.
Felicitaciones a todos los expositores y en especial a las Directoras del Centro Alpha de Argentina, pionero en la profesionalización y difusión de ELE en nuestro país y en Brasil. Gracias a marcoELE por permitir la difusión de estas actividades.
Cordiales saludos,
Sonia Bierbrauer
Programa de Español y Cultura Latinoamericana
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Gonzalo Abio escribió
Excelente esta idea de poder divulgar los materiales del encuentro a través de este revista electrónica. Así, los que no fuimos podemos verlos y aprender con ellos también.
Felicitaciones a Ana Lúzia, Pedro, los editores de MarcoELE y a todos los que participaron de una manera u otra en ese evento.
Saludos desde Maceió,
Gonzalo
Claudia Lapouble escribió
Fue una experiencia enriquecedora asistir al Encuentro, y aplaudo la idea de colgar las Actas en la Revista Electrónica.
Un abrazo a todos y espero que nos volvamos a ver pronto.
Saludos
Claudia
Marli Figueirôa escribió
La idea de divulgar los materiales del Encuentro desde el Marcoele me parece estupenda .Seguro que todos los que no pudieron participar tendrán la oportunidad de aprender a través de los mismos.
Saludos desde Recife
Marli Figueirôa